1 00:00:03,320 --> 00:00:04,833 به نظرم غم انگیز است 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,992 چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,274 آقای وولسی 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,191 -او تنها به نظر می رسد. -او می کند؟ 5 00:00:10,280 --> 00:00:12,748 او هرگز شرکت نمی کند در هر یک از فعالیت های اجتماعی شهر. 6 00:00:12,840 --> 00:00:15,798 -لطفا منظورم... -او همیشه تنها غذا می خورد، 7 00:00:15,880 --> 00:00:17,279 یا در دفترش یا در اتاقش. 8 00:00:17,360 --> 00:00:20,830 شاید او کاری برای انجام دادن داشته باشد، می دانید؟ برخی از ما افراد پرمشغله ای هستیم. 9 00:00:21,720 --> 00:00:23,631 گاهی وقتی از کنارم می گذرم اتاقش در شب، 10 00:00:23,720 --> 00:00:25,597 -من صدای گریه اش را می شنوم. -چی؟ 11 00:00:26,880 --> 00:00:28,279 -واقعا؟ -نه 12 00:00:30,520 --> 00:00:34,229 آقای وولسی، دوست دارید به ما بپیوندید؟ 13 00:00:35,640 --> 00:00:37,073 خب ممنون 14 00:00:37,720 --> 00:00:39,631 اما من صبحانه میخورم امروز در اتاق من 15 00:00:39,720 --> 00:00:43,713 من هنوز برخی از آمادگی های نهایی را دارم برای ارزیابی عملکرد قریب الوقوع من 16 00:00:44,280 --> 00:00:46,589 -من کمی دلهره دارم -تو نباید باشی 17 00:00:46,680 --> 00:00:49,717 کار فوق العاده ای انجام دادی به عنوان فرمانده جدید ما 18 00:00:49,920 --> 00:00:52,275 خوب، بیایید امیدوار باشیم که lOA موافقت کند. 19 00:00:53,080 --> 00:00:55,958 شما بروید. او ترجیح می دهد تنها باشد. 20 00:00:56,640 --> 00:00:59,074 وقتی صحبت از آن شد، شپرد کجاست؟ 21 00:00:59,600 --> 00:01:02,910 او چند اخترزیست شناس را پرواز داد امروز صبح به سرزمین اصلی 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,230 و داوطلب ماندن شد یک شب با آنها 23 00:01:05,680 --> 00:01:07,750 او انجام داد؟ چرا او این کار را می کند؟ 24 00:01:10,680 --> 00:01:13,069 خورشید این سیاره یک ستاره کلاس G است. 25 00:01:13,760 --> 00:01:17,548 این واقعیت، همراه با ترکیب جوی زمین مانند آن، 26 00:01:17,720 --> 00:01:21,076 منجر به غلبه می شود موجودات سبز و فتوسنتزی 27 00:01:23,080 --> 00:01:25,913 البته کلروفیل بیشتر جذب می شود طول موج های آبی و قرمز خورشید، 28 00:01:26,000 --> 00:01:27,797 منعکس کننده رنگ های سبز 29 00:01:27,960 --> 00:01:29,313 "اما یک دقیقه صبر کن" شما احتمالا فکر می کنید 30 00:01:29,400 --> 00:01:32,915 ''این عجیب است. چرا نمی کند کلروفیل نور سبز را جذب می کند؟ 31 00:01:33,800 --> 00:01:35,995 آره عجیبه خوب، چرا نمی کند؟ 32 00:01:36,080 --> 00:01:38,833 خب، جواب خیلی در این نیست... 33 00:01:39,320 --> 00:01:40,594 اینجا صبر کن 34 00:01:42,760 --> 00:01:45,228 -چی شده؟ -اینو ببین 35 00:01:46,160 --> 00:01:48,754 این گیاهی است که بی شباهت نیست begonia eiromisha. 36 00:01:50,200 --> 00:01:52,760 خدایا، لورن در این مورد به من هشدار داد. 37 00:01:52,840 --> 00:01:55,035 تو نمی فهمی بگونیا با ساقه پشمی 38 00:01:55,120 --> 00:01:58,032 رسما منقرض شد بازگشت به زمین در سال 2007. 39 00:01:58,360 --> 00:02:00,032 و با این حال ما اینجا هستیم، 40 00:02:00,120 --> 00:02:02,953 ایستادن بالای یک گونه به طرز تکان دهنده ای شبیه است... 41 00:02:03,040 --> 00:02:04,758 من می خواهم به جامپر برگردم و برای شب تنظیم کنید. 42 00:02:04,840 --> 00:02:06,353 و در آب و هوایی که ... 43 00:02:06,440 --> 00:02:07,953 می خواهید به من بپیوندید؟ 44 00:02:08,920 --> 00:02:10,831 این یک یافته بسیار غیرعادی است. 45 00:02:11,040 --> 00:02:12,155 درسته 46 00:02:12,440 --> 00:02:15,716 خب خودت رو بندازی برای همین اینجا هستیم. 47 00:02:16,440 --> 00:02:18,908 راحت باش. ما تمام شب اینجا هستیم 48 00:04:12,480 --> 00:04:15,790 -آیا می توانم با آن به شما دست بدهم؟ -در واقع، اگر اشکالی ندارد... 49 00:04:16,880 --> 00:04:18,518 -سلام -سلام 50 00:04:18,600 --> 00:04:21,398 -کجا میری؟ -به محله من برگرد. 51 00:04:21,960 --> 00:04:26,112 -اسکله جنوب شرقی سطح 19. -سوئیت پنت هاوس خوبه 52 00:04:26,440 --> 00:04:29,557 -آیا ما ملاقات کردیم؟ -هنوز نه من ونسا کنراد هستم. 53 00:04:31,280 --> 00:04:33,748 -دکتر ونسا کنراد -ریچارد وولسی 54 00:04:33,840 --> 00:04:35,353 من اخیراً به آپولو رسیدم 55 00:04:35,440 --> 00:04:37,795 -به آتلانتیس خوش آمدید. -ممنون 56 00:04:37,880 --> 00:04:39,359 زیبا و بزرگ است 57 00:04:39,440 --> 00:04:42,352 احتمالا هفته ها طول می کشد قبل از اینکه راهم را بدانم 58 00:04:42,440 --> 00:04:43,873 خب مطمئنم 59 00:04:44,840 --> 00:04:47,798 باند در جهت گیری به شما کمک خواهد کرد که در آن مستقر شوید. 60 00:04:48,560 --> 00:04:50,630 متاسفم من تو را نگه می دارم اسکله جنوب شرقی، سطح 19. 61 00:04:50,720 --> 00:04:53,837 نه اصلا. من تمام وقت را در ... 62 00:04:58,840 --> 00:05:01,035 -این تو هستی، من باور دارم. -درسته 63 00:05:01,120 --> 00:05:03,315 خب، از آشنایی با شما خوشحالم، دکتر. 64 00:05:04,000 --> 00:05:06,798 ونسا میتونی منو ونسا صدا کنی 65 00:05:07,240 --> 00:05:09,708 خیلی خوب از آشنایی با شما خوشحالم، ونسا. 66 00:05:10,240 --> 00:05:12,435 -ممنونم آقای وولسی. -راستی میتونی با من تماس بگیری... 67 00:05:14,520 --> 00:05:15,589 دیک 68 00:05:38,120 --> 00:05:39,155 مزخرف 69 00:05:44,000 --> 00:05:45,991 سلام. چه اتفاقی افتاد به foofaraw خارج از جهان خود را؟ 70 00:05:46,080 --> 00:05:49,277 فکر کردم مهمان افتخاری هستی در یک شام دیپلماتیک بزرگ در M2J؟ 71 00:05:49,360 --> 00:05:51,316 بله، من بودم، اما جشن ها زود تمام شد 72 00:05:51,400 --> 00:05:53,231 وقتی سه عضو از تیم ستوان دونووان 73 00:05:53,320 --> 00:05:55,197 دچار واکنش آلرژیک شدید شد 74 00:05:55,280 --> 00:05:57,669 به چیزی که به ما خدمت کردند در ضیافت بزرگ 75 00:05:57,760 --> 00:05:58,795 بیا به آن فکر کن، من فکر می کنم ممکن است بوده باشد 76 00:05:58,880 --> 00:06:01,599 آن توت های سبز کوچک با خال های بنفش روی آنها، 77 00:06:01,680 --> 00:06:03,750 چون زبانم حس کرد بعد از آن کمی بی حس می شود 78 00:06:03,840 --> 00:06:06,149 آره FYl، این گفتگو شش ثانیه پیش تمام شد 79 00:06:07,040 --> 00:06:08,996 به هر حال، در راه بازگشت، من یک ایده داشتم. 80 00:06:09,080 --> 00:06:13,358 -کمی دراز بکش خواهد گذشت -نه، باید به من گوش بدی. 81 00:06:16,480 --> 00:06:18,471 فکر می کنم باید یک اسکن انجام دهیم از کف اقیانوس 82 00:06:18,560 --> 00:06:20,278 من متوجه شده ام تغییرات دمای غیرعادی 83 00:06:20,360 --> 00:06:21,918 در آب های اطراف شهر 84 00:06:22,000 --> 00:06:24,434 -فکر می‌کنم نیاز به بررسی بیشتر باشد. -نه واقعا 85 00:06:25,160 --> 00:06:27,674 ما هر روز از دروازه عبور می کنیم کاوش در جهان های دور، 86 00:06:27,760 --> 00:06:30,354 و با این حال، به استثنای از چند آزمایش زیست شناسی دریایی، 87 00:06:30,440 --> 00:06:32,954 ما به سختی سطح را خراشیده ایم از همان سیاره ای که ما اشغال کرده ایم. 88 00:06:33,040 --> 00:06:34,473 دلیلش اینه که هیچی اونجا نیست 89 00:06:34,560 --> 00:06:36,516 حرف من این است، آیا دقیق بودن ضرری ندارد. 90 00:06:36,600 --> 00:06:40,275 حرف من این است که حرف شما بی معنی است و اتلاف وقت غول پیکر 91 00:06:47,280 --> 00:06:48,872 لعنت بهش 92 00:06:59,040 --> 00:07:00,473 شیائو، خوش آمدید. 93 00:07:03,480 --> 00:07:05,596 آتلانتیس به شما خوش آمد می گوید. 94 00:07:07,720 --> 00:07:10,280 با افتخار فراوان که من ... 95 00:07:14,840 --> 00:07:17,070 -سلام ریچارد. -شیائو 96 00:07:18,640 --> 00:07:20,710 به آتلانتیس خوش آمدید، 97 00:07:21,760 --> 00:07:23,432 با افتخار زیاد 98 00:07:24,960 --> 00:07:27,428 من مشتاقانه منتظر تور بزرگ هستم. 99 00:07:27,520 --> 00:07:30,159 -خب پس میایم؟ -بله 100 00:07:39,400 --> 00:07:41,436 این اتاق کنترل است. 101 00:07:41,720 --> 00:07:45,030 برای همه مقاصد و مقاصد، مرکز عصبی شهر 102 00:07:46,000 --> 00:07:49,197 این تکنسین ها بهترین هستند در کاری که انجام می دهند 103 00:07:50,520 --> 00:07:54,638 -کیک بوکسینگ چطور پیش میره، آملیا؟ -عالی آقا ممنون که پرسیدید 104 00:07:55,800 --> 00:07:57,950 -سلام چت. -این چاک است. 105 00:07:58,360 --> 00:07:59,349 ببخشید؟ 106 00:07:59,440 --> 00:08:01,192 این چاک است، قربان. اسم من چاک است. 107 00:08:01,280 --> 00:08:04,238 البته. چاک چت در شیفت دیرهنگام است. 108 00:08:08,800 --> 00:08:10,358 چت وجود ندارد. 109 00:08:11,200 --> 00:08:13,475 من فکر می کنم این یک موضوع ساده خواهد بود 110 00:08:13,560 --> 00:08:16,154 پیکربندی مجدد برد کوتاه شهر سنسورها برای دستیابی به ... 111 00:08:16,240 --> 00:08:19,073 می دانی، من می توانم لب هایت را در حال حرکت ببینم، اما من هیچ صدایی نمیشنوم 112 00:08:19,160 --> 00:08:21,276 کمتر از یک ساعت طول میکشه 113 00:08:21,360 --> 00:08:23,157 تا تنظیمات لازم را انجام دهد که ما باید انجام دهیم. 114 00:08:23,240 --> 00:08:26,312 باشه، میدونی چیه؟ اگر برای شما خیلی ساده و مهم است، 115 00:08:26,400 --> 00:08:28,789 چرا فقط جلو نمیروی و خودتان این کار را انجام دهید؟ 116 00:08:28,880 --> 00:08:31,235 -چون من به مجوز شما نیاز دارم. -تو فهمیدی 117 00:08:31,320 --> 00:08:32,912 متشکرم، رادنی. 118 00:08:34,120 --> 00:08:37,032 متوجه شدید که احتمالش خیلی کم است شما در واقع هر چیزی را پیدا خواهید کرد. 119 00:08:37,120 --> 00:08:39,111 خوب، پس من هدر می دادم یک ساعت از وقت من 120 00:08:39,200 --> 00:08:41,475 و شما قادر خواهید بود به من بگویید، ''بهت گفتم'' 121 00:08:41,560 --> 00:08:43,949 از طرف دیگر، اگر چیزی پیدا کنم، 122 00:08:44,040 --> 00:08:47,237 شاید چیزی را به نام من بگذارند برای یک تغییر 123 00:08:51,080 --> 00:08:54,277 چشم انداز فرماندهی آتلانتیس اکسپدیشن دلهره آور بود 124 00:08:54,360 --> 00:08:58,114 دکتر ویر و سرهنگ کارتر اقدامات فوق العاده سختی برای دنبال کردن بود. 125 00:08:58,200 --> 00:09:00,077 با این حال تو به خوبی از خودت استفاده کردی، ریچارد، 126 00:09:00,160 --> 00:09:01,991 و شما از نه ماه زندگی خود در اینجا زنده ماندید. 127 00:09:02,080 --> 00:09:04,958 خوب، من دوست دارم فکر کنم که به موفقیت رسیده ام کمی بیشتر از زنده ماندن، 128 00:09:05,040 --> 00:09:07,395 و من مطمئن هستم که یک بار شما داشته اید فرصتی برای بررسی گزارش من ... 129 00:09:07,480 --> 00:09:09,391 که لازم نخواهد بود 130 00:09:10,080 --> 00:09:13,959 -پس من مدارک فارغ التحصیلی ام را می گیرم؟ -البته 131 00:09:14,280 --> 00:09:17,078 در به رسمیت شناختن کار بزرگ شما اینجا را انجام داده اید، 132 00:09:17,160 --> 00:09:21,153 lOA شما را به عنوان رئیس منصوب می کند ابتکار جدید زیست محیطی زمین 133 00:09:21,920 --> 00:09:25,151 تبریک می گویم، ریچارد. داری میای خونه 134 00:09:26,840 --> 00:09:30,037 بسیار خوب، سنسورهای برد کوتاه برای رفتن خوب هستند 135 00:09:30,560 --> 00:09:32,073 جارو را شروع کنید. 136 00:09:32,560 --> 00:09:34,118 رفت و برگشت آغاز شد. 137 00:09:34,440 --> 00:09:38,115 عالیه بنابراین باید حدود 30 دقیقه طول بکشد برای اسکن کل سیاره، 138 00:09:38,200 --> 00:09:40,270 یعنی من زمان زیادی دارم برای پایین آمدن به کافه تریا 139 00:09:40,360 --> 00:09:42,715 و برای خودم مقداری از آن را دریافت کنم بیسکوتی بادام خوب و یو هو، 140 00:09:42,800 --> 00:09:45,314 و در زمان برگرد تا به من بگویی چیزی پیدا نکردی 141 00:09:46,000 --> 00:09:47,797 یه چیزی پیدا کردیم 142 00:09:51,320 --> 00:09:53,117 بله، البته ما انجام دادیم. 143 00:09:56,040 --> 00:10:00,113 هر چه هست، تقریباً نشسته است 1500 فوت زیر سطح دریا. 144 00:10:28,720 --> 00:10:30,073 سلام جان 145 00:10:34,320 --> 00:10:35,435 کولیا؟ 146 00:10:40,760 --> 00:10:42,591 من واکنش شما را درک نمی کنم 147 00:10:42,680 --> 00:10:45,148 نه ماه پیش، از آمدن به اینجا میترسید 148 00:10:45,240 --> 00:10:48,198 در نه ماه خیلی چیزها تغییر کرده است. من اینجا را دوست دارم، 149 00:10:49,000 --> 00:10:53,152 و کاملا صادقانه بگویم، من این ایده را دوست ندارم ناتمام گذاشتن یک کار 150 00:10:54,760 --> 00:10:58,912 من کار خوبی انجام داده ام کارنامه من گویای خودش است. 151 00:10:59,720 --> 00:11:01,517 واقعا چه خبر است؟ 152 00:11:02,440 --> 00:11:06,035 lOA نگران است برخی از تصمیماتی که گرفته اید، 153 00:11:06,400 --> 00:11:08,436 تصمیماتی که اجرا شده است خلاف پروتکل 154 00:11:08,520 --> 00:11:10,829 و کاملاً صادقانه، عقل سلیم. 155 00:11:10,960 --> 00:11:14,953 آنها... ما احساس می کنیم که خواسته های این موقعیت 156 00:11:15,040 --> 00:11:18,316 قضاوت شما را به خطر انداخته اند، و زمان تغییر فرا رسیده است 157 00:11:21,520 --> 00:11:22,839 همین جا 158 00:11:26,120 --> 00:11:27,439 این کار را انجام خواهد داد. 159 00:11:28,440 --> 00:11:30,476 من تعجب می کنم که چقدر آن پایین است. 160 00:11:30,560 --> 00:11:34,109 فکر کنم که باقی می ماند کشف نشده بود اگر نداشتیم... 161 00:11:34,200 --> 00:11:36,350 کار خوبی برای پیکربندی مجدد سنسورهای برد کوتاه 162 00:11:36,440 --> 00:11:37,793 متشکرم. 163 00:11:37,880 --> 00:11:40,030 کار خوب در حدس وحشی. 164 00:11:40,200 --> 00:11:42,111 -ممنون -بریم؟ 165 00:11:42,280 --> 00:11:43,315 بله. 166 00:11:44,840 --> 00:11:48,355 به جستجو ادامه دهید. هیچ جا نیست برای رفتن آنها آنها دانشمند هستند 167 00:11:48,440 --> 00:11:50,829 به من اعتماد کنید، آنها خیلی سریع نمی دوند. 168 00:11:53,040 --> 00:11:54,598 شما بیدار هستید 169 00:11:55,480 --> 00:11:58,677 انرژی خود را ذخیره کنید. این دفعه نمیری 170 00:11:59,560 --> 00:12:00,993 من تو را کشتم 171 00:12:01,480 --> 00:12:05,155 -تو به من شلیک کردی یک تفاوت وجود دارد. -نه من تو را کشتم 172 00:12:05,960 --> 00:12:09,555 -بکت آن را تایید کرد. تو مرده بودی -آره، مطمئنم که او هم همینطور فکر می کرد. 173 00:12:09,640 --> 00:12:11,870 فقط بگوییم دوستت... اسمش چی بود؟ لوسیوس؟ 174 00:12:11,960 --> 00:12:15,316 او تنها نبود با استفاده از فناوری باستانی آن روز. 175 00:12:16,040 --> 00:12:17,792 چگونه به اینجا رسیدید؟ 176 00:12:19,600 --> 00:12:21,318 چگونه ما را پیدا کردی؟ 177 00:12:21,400 --> 00:12:25,871 برخی از مخاطبین خارج از جهان شما را نشان می دهد آنقدرها که فکر می کنید قابل اعتماد نیستند 178 00:12:26,040 --> 00:12:28,031 رازت فاش شد، شپرد. 179 00:12:31,440 --> 00:12:35,069 نیم روز پیاده روی در آن جهت ما را به لبه سرزمین اصلی خواهد رساند. 180 00:12:35,160 --> 00:12:39,597 فکر می کنم شاید دو روز طول بکشد برای رسیدن به آتلانتیس با قایق. 181 00:12:41,200 --> 00:12:43,760 حتی قبل از اینکه به شهر برسید، آنها شما را از آب بیرون می کنند. 182 00:12:44,040 --> 00:12:46,395 نه. آنها حتی آمدن ما را هم نخواهند دید. 183 00:12:46,480 --> 00:12:48,755 آنها بیش از حد مشغول شمارش مردگان خود خواهند بود. 184 00:12:50,120 --> 00:12:52,031 قراره چیکار کنی؟ 185 00:12:54,360 --> 00:12:58,239 یک ماده منفجره از دروازه خود بفرستید، سیستم دفاعی شهر را فلج کند. 186 00:12:59,080 --> 00:13:01,753 اما برای آن، من به چیزی از شما نیاز خواهم داشت. 187 00:13:01,840 --> 00:13:05,150 من فکر می کنم شما آن را lDC می نامید. 188 00:13:05,800 --> 00:13:07,438 -برو به جهنم -آره 189 00:13:07,520 --> 00:13:09,795 فکر کردم نیاز داری برخی قانع کننده 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,914 دکتر کنراد ونسا بیا داخل 191 00:13:26,000 --> 00:13:28,309 -امیدوارم مزاحم نباشم. -اصلا نه چه چیزی شما را به ارمغان می آورد؟ 192 00:13:28,400 --> 00:13:30,834 این ممکن است کاملاً نامناسب باشد، اما من تعجب کردم 193 00:13:30,920 --> 00:13:33,434 -این که آیا شما دوست دارید یک فیلم بگیرید. -فیلم؟ 194 00:13:33,520 --> 00:13:35,078 در حال غربالگری هستند دو تا از مورد علاقه های امشب من 195 00:13:35,160 --> 00:13:38,630 هواپیما، قطار و اتومبیل و شرورهای فاسد کثیف. 196 00:13:39,480 --> 00:13:43,519 راستش را بخواهید روز وحشتناکی را سپری می کنم و من خیلی حال و هوای خنده ندارم. 197 00:13:43,600 --> 00:13:45,352 سپس می توانیم تا فردا صبر کنیم، 198 00:13:45,440 --> 00:13:48,750 زمانی که آنها غربالگری می کنند پول دیوانه و جک کانگورو. 199 00:13:52,520 --> 00:13:57,071 -این چیزی است که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ -به نظر می رسد زمان صحبت گذشته است. 200 00:13:58,600 --> 00:14:02,593 من تازه مطلع شدم که هستم از فرمان من در اینجا در آتلانتیس خلاص شدم. 201 00:14:02,680 --> 00:14:04,636 متاسفم چرا؟ 202 00:14:05,520 --> 00:14:08,956 ظاهرا من خیلی خوب نیستم در خط شرکت. 203 00:14:10,000 --> 00:14:12,992 فکر می کردم این موقعیت را به دست آورده ام با قدرت رکورد من، 204 00:14:13,080 --> 00:14:15,469 اما اکنون روشن است که تنها دلیل من را منصوب کردند 205 00:14:15,560 --> 00:14:18,916 به این دلیل است که آنها انتظار داشتند من فقط برای آنها غلت می زنم. 206 00:14:19,280 --> 00:14:21,032 -پس نکن -چی؟ 207 00:14:21,480 --> 00:14:23,471 برای آنها غلت نزنید 208 00:14:23,760 --> 00:14:25,478 -با این مبارزه کن -نمیتونم 209 00:14:25,840 --> 00:14:27,796 تصمیم گرفته شده 210 00:14:28,000 --> 00:14:31,151 اگر درست بود، پس چرا اینطور نبود آنها فقط یک بیانیه برای شما ارسال می کنند 211 00:14:31,240 --> 00:14:32,389 به جای فرستادن دهانی 212 00:14:32,480 --> 00:14:34,869 در یک سفر سه هفته ای به کهکشان پگاسوس؟ 213 00:14:46,640 --> 00:14:50,030 واقعا از من انتظار داشتی فقط بدون مبارزه تسلیم شوم؟ 214 00:14:51,040 --> 00:14:52,553 راستش؟ بله. 215 00:14:52,880 --> 00:14:55,314 من فرض کردم که شما عقل سلیم را کنار بگذارید شما را در این مورد راهنمایی کند 216 00:14:55,400 --> 00:14:57,311 تو برای اخراج من اینجا فرستاده نشدی 217 00:14:57,400 --> 00:14:59,356 تو به اینجا فرستاده شدی برای ارزیابی عملکردم 218 00:14:59,440 --> 00:15:02,477 و یک توصیه ارائه کنید بر اساس یافته های شما 219 00:15:02,920 --> 00:15:04,751 lOA ممکن است به روش خاصی متمایل باشد، 220 00:15:04,840 --> 00:15:07,400 اما آنها هنوز ساخته نشده اند تصمیمی در مورد سرنوشت من 221 00:15:07,480 --> 00:15:09,710 با این حال شما نماینده آنها، 222 00:15:11,280 --> 00:15:12,793 به وضوح دارند، 223 00:15:15,520 --> 00:15:18,910 که باعث می شود من فرض کنم اینجا چیز دیگری در جریان است 224 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 یکی در lOA می خواهد من بروم 225 00:15:23,120 --> 00:15:25,793 و از شما استفاده می کند تا مطمئن شویم که این اتفاق می افتد. 226 00:15:28,800 --> 00:15:32,554 به من بگو، شیائو، در ازای آن چه چیزی دریافت می کنید؟ 227 00:15:40,600 --> 00:15:43,034 این کار من است، اینطور نیست؟ 228 00:15:44,400 --> 00:15:48,632 آنها به شما قول آتلانتیس را داده اند دستور بده اگر به آنها کمک کنی از شر من خلاص شوند. 229 00:15:49,480 --> 00:15:53,553 این همه خیلی راحت تر پیش خواهد رفت اگر فقط بپذیری که این به کجا می رود ... 230 00:15:53,640 --> 00:15:56,438 -لعنتی خواهم کرد -ریچارد، من همه کارت ها را نگه می دارم. 231 00:15:56,520 --> 00:16:00,115 تصمیم در دستان من است. این مبارزه ای است که نمی توانید پیروز شوید. 232 00:16:12,640 --> 00:16:15,757 شما می توانید بیشتر تحمل کنید از هر مردی که تا به حال شناخته ام 233 00:16:16,800 --> 00:16:18,358 حالا چرا اینطور است؟ 234 00:16:19,280 --> 00:16:21,236 خب من یه بار ازدواج کردم 235 00:16:26,000 --> 00:16:29,436 شما اینجا در کهکشان پگاسوس هستید برای محافظت از مردم خود، 236 00:16:29,520 --> 00:16:31,988 اما نیمی از اوقات شما حتی نمی توانید این کار را انجام دهید. 237 00:16:32,760 --> 00:16:37,117 این چیزی است که شما را هدایت می کند، اینطور نیست؟ شکست های گذشته شما 238 00:16:42,280 --> 00:16:46,558 آیا فکر می کنید با ندادن lDC به من، آیا مردم خود را ایمن نگه می دارید؟ 239 00:16:46,840 --> 00:16:49,195 شما فقط اجتناب ناپذیر را به تعویق می اندازید. 240 00:16:49,280 --> 00:16:51,589 تمام شد شما نمی توانید از آنها محافظت کنید. 241 00:16:52,040 --> 00:16:53,758 شما، آن دانشمندان، 242 00:16:54,520 --> 00:16:58,479 دوستان شما به آتلانتیس بازگشته اند، آنها به خوبی مرده هستند. 243 00:17:02,160 --> 00:17:04,879 خوب، من می بینم که درخواست خوب کار نمی کند. 244 00:17:06,520 --> 00:17:08,988 من باید برنامه های دیگری را انجام دهم. 245 00:17:11,840 --> 00:17:15,674 -دو مرد به موقعیت من گزارش می دهند. -در راهیم. 246 00:17:17,560 --> 00:17:19,357 در چند دقیقه، 247 00:17:19,800 --> 00:17:22,598 شما قصد دارید آرزو کنید تو آن lDC را به من دادی 248 00:17:25,480 --> 00:17:27,038 روی چه چیزی کار می کنید؟ 249 00:17:27,120 --> 00:17:30,237 بر این اساس دستگاه در حال انتشار است امضای انرژی سطح پایین 250 00:17:30,320 --> 00:17:32,356 -در یک الگوی نوسانی -خطرناکه؟ 251 00:17:32,440 --> 00:17:33,919 نه، تشعشع حداقل است، اما ... 252 00:17:34,000 --> 00:17:36,434 بی اهمیت. ما باید روی داده ها تمرکز کنیم. 253 00:17:36,520 --> 00:17:40,195 من بودم مانند، من هر نوع را اجرا کرده ام من می توانم به این موضوع فکر کنم. 254 00:17:40,280 --> 00:17:42,794 هنوز هیچی نمیدونم چیکار کنم 255 00:17:42,880 --> 00:17:44,791 -یه چیزی فکر میکنی -واقعا؟ 256 00:17:44,880 --> 00:17:47,917 -چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟ -چون تو زرنگی 257 00:17:48,000 --> 00:17:49,672 این درست است. به این معنی نیست که من می روم ... 258 00:17:49,760 --> 00:17:52,149 یک دقیقه صبر کن چی گفتی؟ چرا این را گفتی؟ مریض چی هستی 259 00:17:52,240 --> 00:17:56,074 -من مریضم؟ چی شنیدی؟ -نه، هیچکس مریض نیست، رادنی. 260 00:17:56,160 --> 00:17:59,357 گفتم تو باهوشی، چون هستی. 261 00:18:00,320 --> 00:18:02,880 من به ندرت آن را می گویم، زیرا تو مرد سختی هستی برای تعریف کردن 262 00:18:02,960 --> 00:18:05,110 تو خودخواه هستی تو مغرور هستی تو لجبازی... 263 00:18:05,200 --> 00:18:09,352 -و درخشان -بله رادنی و عالی. 264 00:18:09,440 --> 00:18:14,150 درسته خوب، یک صندلی را بلند کن، رادک. کار داریم 265 00:18:14,400 --> 00:18:15,753 بسیار خوب. 266 00:18:16,360 --> 00:18:20,638 به من بگو پلن B چیست، یا فقط میخوای منو غافلگیر کنی؟ 267 00:18:21,640 --> 00:18:23,073 من مردانم را خواهم داشت آسیب را ترمیم کنید 268 00:18:23,160 --> 00:18:26,869 آنها با پادل جامپر شما انجام دادند، سپس از آن برای حمله به شهر استفاده کنید. 269 00:18:27,120 --> 00:18:29,680 خب، من از آقای منفی بودن متنفرم، اما می توانم به آن فکر کنم 270 00:18:29,760 --> 00:18:32,069 حداقل یک مشکل شما در حال رفتن به برخورد. 271 00:18:32,160 --> 00:18:35,709 بله، من همه چیز را در مورد ژن Ancient می دانم برای کار با جامپر مورد نیاز است، 272 00:18:35,800 --> 00:18:40,237 اما این مشکلی ایجاد نخواهد کرد چون تو به ما دست می دهی 273 00:18:40,720 --> 00:18:41,914 او را نگه دارید. 274 00:18:49,600 --> 00:18:53,832 آخرین فرصت، پسر جانی. آیا آن lDC را به من می دهید؟ 275 00:18:58,280 --> 00:18:59,793 اینطور فکر نمی کردم. 276 00:19:20,400 --> 00:19:22,311 تو مرد جالبی هستی، شپرد. 277 00:19:22,400 --> 00:19:24,277 به کهکشانی دیگر سفر می کنی، 278 00:19:24,360 --> 00:19:27,989 با دفاع از یک دسته جان خود را به خطر بیندازید از افرادی که حتی آنها را نمی شناسید 279 00:19:28,360 --> 00:19:31,636 اگر از من بپرسی، یکی هستی کسی که آرزوی مرگ دارد، 280 00:19:31,840 --> 00:19:34,354 یا کسی که فرار می کند از چیزی 281 00:19:35,800 --> 00:19:38,712 پس به من بگو، از چی فرار میکنی 282 00:19:43,120 --> 00:19:44,997 -کجا بودی؟ -همه جا 283 00:19:45,080 --> 00:19:46,877 تابش الکترومغناطیسی این دستگاه در حال پخش شدن است 284 00:19:46,960 --> 00:19:48,791 کل شهر و فراتر از آن را پوشش می دهد. 285 00:19:48,880 --> 00:19:50,677 -فکر کردم گفتی خطرناک نیست. -خب اینطور نیست. 286 00:19:50,760 --> 00:19:53,752 منظور من، حداقل، بر این اساس، در فرکانس نسبتا پایین کار می کند. 287 00:19:53,840 --> 00:19:57,116 من فکر می کنم، در بدترین حالت، برخی از مردم ممکن است سردرد یا مشکل خواب را تجربه کنید. 288 00:19:57,200 --> 00:19:59,350 خب پس قبل از خواب خاموشش می کنیم. 289 00:19:59,440 --> 00:20:02,238 در ضمن، باید روی داده ها تمرکز کنید 290 00:20:02,320 --> 00:20:06,996 من با آن به جایی نمی رسم، منظورم این است که علیرغم این واقعیت که من یک نابغه هستم. 291 00:20:07,640 --> 00:20:09,232 گفتم تو زرنگی من نگفتم تو نابغه ای 292 00:20:09,320 --> 00:20:11,390 همان تفاوت متوجه نمیشم 293 00:20:11,640 --> 00:20:14,200 می دانید، این اسکریپت به نظر می رسد خیلی کمتر پیچیده 294 00:20:14,280 --> 00:20:16,157 از بسیاری که با آنها روبرو شده ایم. این فقط 12 نماد است 295 00:20:16,240 --> 00:20:17,958 در یک تکرار بی پایان اما توالی متفاوت 296 00:20:18,040 --> 00:20:19,996 آره موافقم 297 00:20:20,720 --> 00:20:22,711 خیلی کنجکاو است مثل این است که از شما بپرسند 298 00:20:22,800 --> 00:20:26,315 برای کشف رمز عبور برای یک لپ تاپ بیگانه یا چیزی دیگر. 299 00:20:27,200 --> 00:20:30,192 من فکر می کنم که اگر ما... چی؟ چیکار میکنی؟ 300 00:20:30,280 --> 00:20:32,589 من دارم رمز عبور بیگانه را پیدا می کنم. 301 00:20:32,680 --> 00:20:34,591 -رادنی، شوخی کردم. -نه منطقیه 302 00:20:34,680 --> 00:20:36,272 منظورم این است که هر بچه ای یک کامپیوتر دارد محافظت از رمز عبور 303 00:20:36,360 --> 00:20:38,112 چرا یک بیگانه نمی خواهد؟ 304 00:20:40,960 --> 00:20:42,075 وجود دارد. 305 00:20:42,520 --> 00:20:44,476 -چرا قبلا ندیدمش؟ -چی؟ 306 00:20:44,560 --> 00:20:45,675 الگو در متن نیست 307 00:20:45,760 --> 00:20:49,514 این در فضای بین متن است، هر کدام دقیقاً 12 نماد طول دارند. 308 00:20:49,600 --> 00:20:52,910 هر بخش از متن مضربی از 12 است، 24، 48، 96، 309 00:20:53,000 --> 00:20:55,195 با یک فضای 12 نمادی از هم جدا شده است. 310 00:20:55,520 --> 00:20:59,399 -ببین، این یک پازل است. این یک درخواست است. -چیکار میکنی؟ 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,550 من نرم افزار تشخیص الگو را اجرا می کنم روی دنباله 12 نمادی 312 00:21:01,640 --> 00:21:03,676 امیدوارم بتونم بیام بالا با جایگشت 12 نمادی 313 00:21:03,760 --> 00:21:06,115 که من می توانم مستقیماً به آن پاسخ دهم به دستگاه، 314 00:21:06,200 --> 00:21:10,432 و اگر حق با من باشد ... اگر حق با ما باشد، قفل لپ تاپ بیگانه را باز می کنیم. 315 00:21:21,560 --> 00:21:24,632 -تو جای خصوصی من رو شکار کردی. -چی؟ 316 00:21:25,000 --> 00:21:28,879 چیزی که می خواستم بگویم این بود شما منطقه کوچک شخصی من را کشف کردید 317 00:21:32,560 --> 00:21:35,518 اینجاست که من میام با افکارم تنها باشم 318 00:21:35,600 --> 00:21:38,068 -می خواهی به اشتراک بگذاری؟ -اصلا نه 319 00:21:41,880 --> 00:21:43,359 زیباست 320 00:21:47,200 --> 00:21:49,430 کاش می توانستم برای همیشه اینجا بمانم. 321 00:21:51,560 --> 00:21:54,711 اتفاقا می خواستم از شما برای اوایل امروز تشکر کنم. 322 00:21:55,760 --> 00:21:58,558 -من از نصیحتت استفاده کردم -آیا عقب نشینی می کنند؟ 323 00:21:59,360 --> 00:22:02,193 بعید است. اما حداقل، 324 00:22:02,280 --> 00:22:05,590 من از دانستن رضایت دارم با تاب خوردن بیرون رفتم 325 00:22:07,200 --> 00:22:09,191 تو مرد خوبی هستی ریچارد 326 00:22:10,440 --> 00:22:12,749 من واقعاً ای کاش آنها می توانستند آن را ببینند. 327 00:22:14,000 --> 00:22:17,310 ونسا، دوست داری امشب با من شام بخوری؟ 328 00:22:17,800 --> 00:22:19,677 این باعث خوشحالی من خواهد شد 329 00:22:21,480 --> 00:22:22,754 فوق العاده است. 330 00:22:23,360 --> 00:22:25,749 چه ساعتی باید بچرخم تا شما را بلند کنم؟ 331 00:22:25,840 --> 00:22:28,229 اگر همین الان همدیگر را ملاقات کنیم، ممکن است آسان تر باشد. 332 00:22:29,720 --> 00:22:33,998 آقای وولسی، شما از رادیو خارج شدید. دکتر مک کی باید فوراً شما را ببیند. 333 00:22:44,520 --> 00:22:46,078 این امر تاریخی، علمی است 334 00:22:46,160 --> 00:22:49,277 و سوابق تکنولوژیکی از یک تمدن منقرض شده، 335 00:22:49,360 --> 00:22:52,796 و اگر این دستگاه نشانه ای باشد، در آن بسیار پیشرفته است. 336 00:22:52,880 --> 00:22:55,553 پیشرفت های پزشکی، مشخصات تسلیحات پیشرفته ... 337 00:22:55,640 --> 00:22:57,756 -این باور نکردنی است. -این است. 338 00:22:58,920 --> 00:23:01,992 من یک "اما" را حس می کنم. -نه نه نه نه، نه، نه. نه "اما." 339 00:23:02,080 --> 00:23:04,640 "به هر حال" شاید. -من گوش میدم 340 00:23:04,880 --> 00:23:08,270 همانطور که گفتم، دستگاه حاوی است سوابق تمدن دیرین مرده، 341 00:23:08,360 --> 00:23:12,672 اما شامل ساختمان شیمیایی نیز می شود بلوک هایی برای شکل زندگی مبتنی بر سیلیکون. 342 00:23:12,760 --> 00:23:15,035 -یعنی چی؟ -این دستگاه طراحی شده است 343 00:23:15,120 --> 00:23:19,750 برای کاشت سیارات با موجوداتی که به مرور زمان به یک نژاد حساس تبدیل می شود. 344 00:23:19,960 --> 00:23:22,952 زمانی که آن نژاد حساس رسید سطح معینی از بلوغ فکری، 345 00:23:23,040 --> 00:23:24,109 آنها می توانند سود ببرند از اطلاعات 346 00:23:24,200 --> 00:23:27,510 اجداد منقرض شده برای آنها به جا مانده است. 347 00:23:27,920 --> 00:23:30,070 -پس چی شد؟ -مطمئن نیستم 348 00:23:30,400 --> 00:23:31,992 منظورم واضح است که آنها سفر خود را کامل نکردند 349 00:23:32,080 --> 00:23:33,513 منظورم این است که آنها در عوض به اینجا ختم شدند. 350 00:23:33,600 --> 00:23:36,273 با این حال، با کمک Daedalus، می توانستیم اطمینان حاصل کنیم 351 00:23:36,360 --> 00:23:39,318 که بالاخره به آن رسید مقصد مورد نظر خود 352 00:23:40,000 --> 00:23:42,992 خوب، بیایید داده ها را کپی کنیم، و سپس آن را در راه خود بفرستید. 353 00:23:43,080 --> 00:23:45,469 اینجاست که "به هر حال" وارد می شود. 354 00:23:45,560 --> 00:23:48,154 ببینید، این دستگاه به این شکل تنظیم شده است 355 00:23:48,240 --> 00:23:50,071 که دسترسی به داده ها صدمات جبران ناپذیری خواهد داشت 356 00:23:50,160 --> 00:23:51,991 به نمونه های بیولوژیکی 357 00:23:52,080 --> 00:23:54,150 به عبارت دیگر، این یا / یا؟ 358 00:23:54,240 --> 00:23:57,357 یا داده ها را می گیریم، یا در راه می فرستیم. 359 00:23:57,440 --> 00:23:58,998 ما نمی توانیم هر دو را انجام دهیم. 360 00:24:03,560 --> 00:24:05,471 تو منو ناامید کردی جان 361 00:24:05,680 --> 00:24:08,319 فکر نمی کردم شکستن تو به این راحتی باشد. 362 00:24:08,480 --> 00:24:11,597 حتی آن دو دانشمندی که با آنها آمدی بیشتر دعوا کنید 363 00:24:11,680 --> 00:24:13,432 قبل از اینکه آنها را بکشیم 364 00:24:14,800 --> 00:24:17,109 فقط دو تا دیگه که نتونستی نجات بدی 365 00:24:17,880 --> 00:24:19,199 ما تمام شدیم. 366 00:24:21,040 --> 00:24:22,075 عملیاتی است؟ -بله 367 00:24:22,160 --> 00:24:24,355 ما از مواد ژنتیکی برای شروع آن استفاده کردیم. 368 00:24:24,440 --> 00:24:27,432 این را می شنوی، شپرد؟ ما جامپر را داریم. 369 00:24:28,480 --> 00:24:30,630 آقا ما می توانیم برگردیم و با او برخورد کنیم وقتی کارمان با آتلانتیس تمام شد. 370 00:24:30,720 --> 00:24:34,235 نه ما الان با او سروکار داریم. پیداش کن و بکش 371 00:24:40,240 --> 00:24:43,118 سلام الن سلام شما 372 00:24:43,840 --> 00:24:46,149 آملیا، میشه لطفا به من لطفی بکن 373 00:24:46,240 --> 00:24:48,754 و پیامی را منتقل کنید به دکتر ونسا کنراد؟ 374 00:24:48,840 --> 00:24:50,637 او در یکی از بخش های علوم است. 375 00:24:50,720 --> 00:24:53,439 لطفا به او بگویید که با توجه به یافته های اخیر دکتر مک کی، 376 00:24:53,520 --> 00:24:56,830 ممکن است مجبور شویم دوباره برنامه ریزی کنیم شام امشب ما 377 00:24:59,000 --> 00:25:01,116 دکتر کنراد؟ مطمئنی قربان؟ 378 00:25:01,360 --> 00:25:04,033 بهتر از این، چرا به من نمی گویید محله او کجاست؟ 379 00:25:04,120 --> 00:25:07,192 فکر می کنم فقط مناسب است که من شخصا به او می گویم 380 00:25:07,280 --> 00:25:10,670 -اینجا چیزی نیست قربان. -هنوز برایش محله تعیین نشده است؟ 381 00:25:10,760 --> 00:25:14,389 نه قربان بر این اساس دکتر کنراد در آتلانتیس وجود ندارد. 382 00:25:37,720 --> 00:25:42,396 آملیا، زنی که با او صحبت می کردم وقتی امروز زودتر به من نزدیک شدی 383 00:25:42,640 --> 00:25:44,392 -آقا؟ -در بالکن 384 00:25:45,480 --> 00:25:49,792 زنی که وقتی تو باهاش صحبت میکردم پیام دکتر مک کی را رساند. 385 00:25:49,880 --> 00:25:51,996 او احتمالا قبل از اینکه من به آنجا برسم رفت، قربان. 386 00:25:52,080 --> 00:25:55,277 وقتی در بالکن به تو نزدیک شدم، تو تنها بودی 387 00:26:16,040 --> 00:26:18,235 هیچ مشکلی با شما نیست. 388 00:26:18,440 --> 00:26:20,317 -چه خبره؟ -یک ثانیه بهت خبر میدم 389 00:26:20,400 --> 00:26:23,915 -من فقط به نتایج شما نگاه می کنم. -چیزی پیدا نمیکنه 390 00:26:25,080 --> 00:26:27,674 با توجه به این، شما خوب هستید. کاملا عادی 391 00:26:27,760 --> 00:26:30,194 -ببین؟ -پس جریان چیه؟ 392 00:26:30,280 --> 00:26:31,679 چرا نام شما در پایگاه داده نیست؟ 393 00:26:31,760 --> 00:26:34,479 چرا آملیا نتوانست امروز زودتر می بینمت؟ 394 00:26:34,600 --> 00:26:37,592 من کاملا مطمئن هستم که نام من است در پایگاه داده است. 395 00:26:37,680 --> 00:26:39,830 و اما آملیا، اگر او نگرانی پزشکی دارد، 396 00:26:39,920 --> 00:26:41,717 هیچ دلیلی وجود ندارد چرا او نباید من را ببیند 397 00:26:41,800 --> 00:26:44,951 -کی اومد؟ -او نمی تواند من را ببیند، ریچارد. 398 00:26:45,880 --> 00:26:47,598 فقط تو میتونی منو ببینی 399 00:26:48,240 --> 00:26:49,309 چرا؟ 400 00:26:49,400 --> 00:26:51,675 من می خواهم سوء تفاهم را روشن کنم. 401 00:26:51,760 --> 00:26:54,558 من نمی خواهم او فکر کند من او را برگرداندم 402 00:26:54,760 --> 00:26:57,035 آملیا خوبه من با او صحبت خواهم کرد 403 00:26:59,120 --> 00:27:00,235 عالیه 404 00:27:00,800 --> 00:27:02,233 در مورد شما، 405 00:27:03,200 --> 00:27:05,430 گفتی که حالت خوب نیست؟ 406 00:27:05,520 --> 00:27:07,192 درست است. 407 00:27:07,760 --> 00:27:10,433 -خسته؟ -تا حدودی 408 00:27:10,720 --> 00:27:14,508 علائم بصری وجود دارد؟ سایه یا فلش در میدان دید شما؟ 409 00:27:18,920 --> 00:27:21,753 -نوعی بله. -در مورد علائم شنوایی چطور؟ 410 00:27:21,840 --> 00:27:24,035 زنگ گاه به گاه یا وزوز یا سوت زدن؟ 411 00:27:24,120 --> 00:27:25,633 ما باید صحبت کنیم. 412 00:27:25,760 --> 00:27:28,797 -بله وزوز گاه و بیگاه -جایی خصوصی 413 00:27:29,680 --> 00:27:31,352 آنجا دوباره می رود. 414 00:27:33,240 --> 00:27:35,549 شرط می بندم خیلی خوب نخوابیده اید، 415 00:27:35,640 --> 00:27:38,393 چه با این کل بررسی آزمایشی. 416 00:27:38,560 --> 00:27:40,551 البته. دقیقا همینه 417 00:27:40,640 --> 00:27:42,073 واضح است که شما تحت استرس زیادی هستید، 418 00:27:42,160 --> 00:27:45,869 و گاهی اوقات اضطراب می تواند خود را به طرق مختلف نشان دهد، 419 00:27:45,960 --> 00:27:49,873 اما اینها به شما کمک می کنند تا آرامش داشته باشید و در طول شب بخوابید 420 00:27:49,960 --> 00:27:52,793 و امیدوارم زمانی که به خوبی استراحت کردید، شما احساس بسیار بهتری خواهید داشت، 421 00:27:52,880 --> 00:27:54,029 و علائم شما ناپدید می شوند. 422 00:27:54,120 --> 00:27:56,634 اما اگر این کار را نکردند، برگرد و مرا ببین. 423 00:27:56,720 --> 00:27:58,995 -خوبه؟ -ممنون دکتر. 424 00:27:59,840 --> 00:28:01,956 من مصرف آن ها را توصیه نمی کنم. 425 00:28:10,880 --> 00:28:12,472 چه مدت آنجا ایستاده ای؟ 426 00:28:12,560 --> 00:28:14,869 متاسفم من فقط نمی خواستم مزاحم شما شوم 427 00:28:14,960 --> 00:28:17,235 -به نظر می رسید در فکر فرو رفته ای. -من همیشه در فکر هستم. 428 00:28:17,320 --> 00:28:20,437 مرا تیز و بی خواب نگه می دارد. 429 00:28:21,480 --> 00:28:22,674 خوب، روی چه چیزی کار می کنید؟ 430 00:28:22,760 --> 00:28:24,557 من فقط قرائت ها را تجزیه و تحلیل می کنم از تابش 431 00:28:24,640 --> 00:28:26,915 -دستگاه در حال انتشار است. -جیز، دوباره با تشعشع. 432 00:28:27,000 --> 00:28:29,275 هی، من فقط زمان را می کشم تا زمانی که وولسی به ما چراغ سبز نشان دهد 433 00:28:29,360 --> 00:28:31,828 برای شروع بازیابی اطلاعات روی آن چیز. 434 00:28:31,920 --> 00:28:34,673 -فکر می کنی او این کار را خواهد کرد؟ -البته این بزرگ است. 435 00:28:34,760 --> 00:28:38,594 دستاوردهای تاریخی از یک نژاد بیگانه، با من شوخی می کنی؟ 436 00:28:40,200 --> 00:28:43,670 -یه لحظه صبر کن -چی؟ 437 00:28:44,360 --> 00:28:47,079 مدوله شده، فرکانس فوق العاده پایین از دستگاه سرچشمه می گیرد. 438 00:28:47,160 --> 00:28:49,594 قبلا همچین چیزی دیده بودم 439 00:28:51,640 --> 00:28:52,789 اوه، نه. 440 00:29:19,600 --> 00:29:21,272 متاسفم که باعث شدم به سلامت عقلت شک کنی. 441 00:29:21,360 --> 00:29:23,271 تو کی هستی؟ تو چی هستی؟ 442 00:29:24,120 --> 00:29:25,519 من یک تجلی فیزیکی هستم 443 00:29:25,600 --> 00:29:28,558 از رمانتیک ناخودآگاه شما و ایده آل های جنسی 444 00:29:30,800 --> 00:29:31,994 اوه خدا 445 00:29:33,120 --> 00:29:35,839 تو دیوانه نیستی واقعا داری منو میبینی 446 00:29:37,040 --> 00:29:39,349 -چرا؟ -ببخشید مجبور شدم فریبت بدم 447 00:29:39,440 --> 00:29:42,716 بلکه بقای یک تمدن کامل است در خطر است. 448 00:29:43,480 --> 00:29:47,837 این ربطی به آن دارد دستگاه دکتر مک کی بهبود یافت، اینطور نیست؟ 449 00:29:49,440 --> 00:29:52,830 -ریچارد؟ -اون نمیتونه منو ببینه 450 00:29:57,600 --> 00:29:58,635 بله؟ 451 00:30:02,560 --> 00:30:05,199 فکر کردم شنیدم صحبت کردن با کسی 452 00:30:05,600 --> 00:30:06,635 خیر 453 00:30:07,000 --> 00:30:09,309 داشتم در حال اجرا شدن در صحبت‌های پپ بودم 454 00:30:09,400 --> 00:30:11,994 من قرار است بدهم باند در میکروبیولوژی 455 00:30:12,080 --> 00:30:13,229 واقعا؟ 456 00:30:13,680 --> 00:30:18,117 می دانی، من تو را در بالکن دیدم امروز بعدازظهر با خودتان صحبت می کنید 457 00:30:20,160 --> 00:30:24,517 من گاهی اوقات افکارم را شفاهی می کنم. این به من کمک می کند تا همه چیز را در چشم انداز قرار دهم. 458 00:30:24,600 --> 00:30:27,831 یک ناظر معمولی ممکن است آن را پیدا کند نوعی رفتار کمی نگران کننده، 459 00:30:27,920 --> 00:30:30,070 مخصوصا از طرف کسی میاد در موقعیت شما 460 00:30:30,160 --> 00:30:32,196 با یک تصمیم بسیار مهم روبرو شد. 461 00:30:33,600 --> 00:30:35,352 میخ دیگری در تابوت من؟ 462 00:30:35,440 --> 00:30:37,635 دکتر مک کی به من توضیح داد روی دستگاهی که بازیابی کرد... 463 00:30:37,720 --> 00:30:39,995 -بله، یافته قابل توجهی است. -...این مال تو نیست. 464 00:30:40,080 --> 00:30:42,036 لطفا بشین 465 00:30:45,880 --> 00:30:47,791 او به من می گوید تو تاخیر کردی دادن چراغ سبز 466 00:30:47,880 --> 00:30:49,393 در مورد بازیابی داده ها 467 00:30:49,480 --> 00:30:53,268 مطمئن نیستم دکتر مک کی توضیح داده یا نه معضلی که با آن روبرو هستیم 468 00:30:53,680 --> 00:30:56,433 من حتی نمی توانم باور کنم که شما در نظر دارید اجازه دهید این از بین برود 469 00:30:56,520 --> 00:30:58,590 -موضوعات دیگری هم هست که باید در نظر گرفت. -مانند؟ 470 00:30:58,680 --> 00:31:01,877 -سرنوشت یک نژاد دیگر. -از این موضوع دور می مانی؟ 471 00:31:03,320 --> 00:31:05,231 من چنین کاری نخواهم کرد 472 00:31:05,840 --> 00:31:07,068 تمدن آنها مرده است. 473 00:31:07,160 --> 00:31:09,151 از طرف دیگر مال ما، بسیار زنده است، 474 00:31:09,240 --> 00:31:10,593 و ما می توانستیم از این اطلاعات استفاده کنیم. 475 00:31:10,680 --> 00:31:14,195 ما یک تمدن را غارت خواهیم کرد از فرصتی برای بازسازی خود 476 00:31:14,280 --> 00:31:16,430 هیچ تضمینی وجود ندارد که یک تمدن تکامل خواهد یافت 477 00:31:16,520 --> 00:31:17,919 از فرآیند بذر. 478 00:31:18,000 --> 00:31:21,515 کل نژاد ممکن است از بین برود حتی قبل از اینکه به وضعیت احساسی برسد. 479 00:31:21,600 --> 00:31:24,433 و دور می انداختیم یک فرصت باور نکردنی 480 00:31:24,520 --> 00:31:30,072 یا تلف کردن میلیاردها زندگی بالقوه به فراموشی 481 00:31:33,720 --> 00:31:36,439 من نمی توانم شانس خوب تو را باور کنم، ریچارد. 482 00:31:36,680 --> 00:31:38,989 این فرصت شماست برای نشان دادن بازگشت تیم به خانه 483 00:31:39,080 --> 00:31:40,877 که بتونی توپ بازی کنی 484 00:31:40,960 --> 00:31:43,269 رویه را دنبال کنید و شغل خود را ذخیره کنید، 485 00:31:44,600 --> 00:31:48,275 یا می توانید آن را به من بدهید روی بشقاب نقره ای انتخاب شماست. 486 00:32:25,520 --> 00:32:28,910 -چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟ -این یک تهدید نیست ریچارد. 487 00:32:29,440 --> 00:32:32,432 من به سادگی به شما می گویم چگونه همه چیز قرار است بازی کند 488 00:32:32,520 --> 00:32:35,034 -اگر آن دستگاه را گم کنیم. -ریچارد لطفا. 489 00:32:35,120 --> 00:32:38,635 آنها یک نژاد مهربان و صلح آمیز بودند، یکی ارزش پس انداز را دارد 490 00:32:39,320 --> 00:32:40,719 ما باید از شر آن خلاص شویم! 491 00:32:40,800 --> 00:32:42,438 امضای انرژی آن دستگاه در حال خاموش شدن است 492 00:32:42,520 --> 00:32:44,875 بسیار شبیه به یکی است ما در M1B-129 مواجه شدیم. 493 00:32:44,960 --> 00:32:48,157 - می تواند توهمات توده ای را القا کند. -یا به عنوان وسیله ارتباطی عمل کند 494 00:32:48,240 --> 00:32:50,629 بین دو گونه بسیار متفاوت 495 00:32:52,760 --> 00:32:54,352 سریع اقدام کنیم 496 00:32:54,480 --> 00:32:56,835 داده ها را نجات دهید و دستگاه را نابود کنید. 497 00:32:56,920 --> 00:33:00,117 از همه شما، هر دو، برای روشنگری من متشکرم. 498 00:33:00,200 --> 00:33:02,350 به زودی تصمیمم را خواهم گرفت 499 00:33:02,600 --> 00:33:03,749 لطفا 500 00:33:10,600 --> 00:33:14,036 حالا چرا به من نمیگی چه خبر است 501 00:33:15,120 --> 00:33:18,192 این به اندازه کافی ادامه داشته است. از دست دیگرت استفاده کن 502 00:33:19,560 --> 00:33:20,675 ادامه بده 503 00:33:23,320 --> 00:33:25,880 من قصد ندارم بگذارم تو بمیری 504 00:33:27,080 --> 00:33:28,991 حالا، دوباره بالا برو، جان. 505 00:33:34,000 --> 00:33:35,274 همین است. 506 00:33:49,200 --> 00:33:51,316 اینجا چه خبره؟ 507 00:33:52,240 --> 00:33:55,994 ده ها هزار سال پیش، یک تمدن پایان خود را پیش بینی می کرد. 508 00:33:57,080 --> 00:33:59,116 پس از میلیون ها سال تکامل، 509 00:33:59,200 --> 00:34:01,953 نژاد معروف به سکاری با انقراض مواجه شد 510 00:34:02,040 --> 00:34:03,792 با دانستن اینکه نمی توانند خود را نجات دهند، 511 00:34:03,880 --> 00:34:06,997 روزهای پایانی خود را سپری کردند ایجاد ابزار برای شروع دوباره 512 00:34:07,080 --> 00:34:10,152 آنها حامل بذر ساختند، هر کدام با دنیای هدف متفاوتی 513 00:34:10,240 --> 00:34:12,435 در سیستم ناوبری آن برنامه ریزی شده است، 514 00:34:12,520 --> 00:34:15,512 جهان هایی که آنها را فراهم می کند با ترکیبات شیمیایی لازم 515 00:34:15,600 --> 00:34:18,194 برای تولید، حفظ و توسعه زندگی. 516 00:34:19,360 --> 00:34:21,351 هر حامل بذر نیز یک مخزن داشت 517 00:34:21,440 --> 00:34:24,000 حاوی تاریخچه از قوم سکاری، 518 00:34:24,080 --> 00:34:26,355 مبارزات آنها، دستاوردهای آنها و اشتباهات 519 00:34:26,440 --> 00:34:27,953 که در نهایت منجر شد به نابودی خودشان 520 00:34:28,480 --> 00:34:31,438 حامل های بذر مجهز شدند با ارتباطات زیرفضایی 521 00:34:31,520 --> 00:34:34,671 برای هشدار به گروه طراحی شده است زمانی که یک بذر موفقیت آمیز بود. 522 00:34:34,760 --> 00:34:37,399 بیش از 50 مورد راه اندازی شد. هیچ کدام به هدف خود نرسیدند. 523 00:34:37,840 --> 00:34:41,230 این واحد خراب شد من آن را به نزدیکترین سیاره هدایت کردم، 524 00:34:41,320 --> 00:34:44,869 این دنیا، به امید اینکه ثابت شود مناسب برای فرآیند تشکیل زندگی 525 00:34:45,840 --> 00:34:46,909 این نبود 526 00:34:47,000 --> 00:34:49,958 این دستگاه از ورود مجدد جان سالم به در برد نسبتا آسیب ندیده، 527 00:34:50,040 --> 00:34:52,873 سپس 2000 سال بعد را گذراند در ته اقیانوس، 528 00:34:52,960 --> 00:34:55,952 تا همین اواخر، زمانی که سیستم های خفته آن بیدار شدند 529 00:34:56,040 --> 00:34:57,758 توسط حسگرهای آن که خوانش های ردیابی را می گیرند 530 00:34:57,840 --> 00:34:59,876 از یکی از غوطه ورهای شما جامپرهای پادل. 531 00:34:59,960 --> 00:35:03,157 همانی که دکتر مک کی از آن پرواز کرد خلیج زیر آب چند هفته پیش 532 00:35:03,240 --> 00:35:06,198 شهر شما را اسکن کردم و به شما لینک دادم. 533 00:35:07,440 --> 00:35:08,873 تو چی هستی؟ 534 00:35:09,080 --> 00:35:11,753 من هوش مصنوعی حامل دانه هستم. 535 00:35:11,840 --> 00:35:14,638 هدف من مطالعه تو بود برای شناختن تو، 536 00:35:14,720 --> 00:35:17,553 و در نهایت شما را هدایت کند برای کمک به تکمیل تکلیف این واحد. 537 00:35:17,640 --> 00:35:18,993 -با دستکاری من -نه 538 00:35:19,080 --> 00:35:20,752 با پی بردن به چه جور آدمی بودی 539 00:35:20,840 --> 00:35:23,877 به این امید که ما می توانیم به شما اعتماد کنیم 540 00:35:24,120 --> 00:35:26,475 نمی توانستی به سادگی وضعیت خود را به ما اطلاع داد 541 00:35:26,560 --> 00:35:28,198 از ابتدا؟ 542 00:35:28,280 --> 00:35:31,989 لطفا درک کنید، من آخرین امید مردم سکاری هستم. 543 00:35:32,760 --> 00:35:35,957 نمیتونستم ریسک کنم متاسفم 544 00:35:38,200 --> 00:35:40,156 به عنوان یک سرباز، شما یک تهدید بودید. 545 00:35:40,240 --> 00:35:42,310 اگر قرار بود کسی از زور استفاده کند برای ایمن سازی مخزن، 546 00:35:42,400 --> 00:35:44,914 این شما بودید، مرد نظامی. 547 00:35:45,000 --> 00:35:47,958 بنابراین من با ذهن شما ارتباط برقرار کردم برای پرت کردن حواس شما 548 00:35:48,200 --> 00:35:49,553 حواس من را پرت کند؟ 549 00:35:50,360 --> 00:35:52,430 باعث می شود به جامپر فکر کنم خرابکاری شده بود 550 00:35:52,520 --> 00:35:53,873 به اندازه کافی باعث حواس پرتی می شد 551 00:35:53,960 --> 00:35:56,030 کشف می کردی مزاحمت 552 00:35:56,120 --> 00:35:58,634 من قادر به نگهداری نیستم یک توهم ساکن در طول زمان 553 00:35:58,720 --> 00:36:01,280 لازم بود تا ذهنت را مشغول نگه دارد 554 00:36:01,360 --> 00:36:03,555 -و این همان چیزی است که شما انتخاب کردید؟ -چیزی که انتخاب کردی 555 00:36:03,640 --> 00:36:05,790 کنترل کامل نداشتم بیش از توهم شما 556 00:36:05,880 --> 00:36:07,632 یا جهتی که در پیش گرفت. 557 00:36:07,720 --> 00:36:11,918 این ذهن شما بود که انحراف را هدایت می کرد. من فقط با هم بازی کردم 558 00:36:12,080 --> 00:36:15,959 -میخوای بگی خودمو شکنجه دادم؟ -هر روز خودتو عذاب میدی جان. 559 00:36:16,040 --> 00:36:19,396 اما در این مورد، این ذهن شما بود تاریک ترین ترس های خود را آشکار کنید 560 00:36:19,480 --> 00:36:22,517 تو معمار بودی از خودفریبی خودت 561 00:36:25,520 --> 00:36:29,593 حالا شما حقیقت را می دانید و تصمیمی برای گرفتن داشته باشد. 562 00:36:34,640 --> 00:36:35,675 سرهنگ کجا بودی؟ 563 00:36:35,760 --> 00:36:36,909 میدونی تا کی ما اینجا نشسته ایم... 564 00:36:37,000 --> 00:36:38,991 خفه شو وارد جامپر شوید. 565 00:36:44,280 --> 00:36:46,032 ببخشید که مزاحم شما شدم، خانم شن، 566 00:36:46,120 --> 00:36:48,759 اما شما به تازگی دریافت کرده اید انتقال ایمن از زمین. 567 00:36:48,840 --> 00:36:51,354 -آیا می توانم آن را وصله کنم؟ -برو 568 00:36:54,560 --> 00:36:56,869 -لوتر، اوضاع چطوره؟ -خب. 569 00:36:57,440 --> 00:37:00,876 اما من احساس کردم که منصفانه است به شما اطلاع دهم تحولات اخیر در اینجا. 570 00:37:01,680 --> 00:37:03,671 به اندازه ای که من باور دارم شما یک نامزد شایسته خواهید بود 571 00:37:03,760 --> 00:37:05,591 به جای ریچارد وولسی، 572 00:37:05,680 --> 00:37:08,399 میترسم بقیه اعضای شورا احساس دیگری دارد. 573 00:37:08,480 --> 00:37:11,233 به نظر می رسد که ما خواهیم رفت به جای جیمز کولیج. 574 00:37:11,320 --> 00:37:13,151 -کولیج؟ -نگران نباش. 575 00:37:13,600 --> 00:37:16,910 هنوز به شما پاداش داده می شود برای تسهیل انتقال. 576 00:37:17,000 --> 00:37:18,353 تبریک. 577 00:37:18,440 --> 00:37:21,910 شما ریاست lOA را بر عهده خواهید داشت ابتکار زیست محیطی جدید. 578 00:37:31,400 --> 00:37:33,356 خب من رفتم 579 00:37:34,400 --> 00:37:36,277 فکر می کنم به زودی به شما ملحق خواهم شد. 580 00:37:36,360 --> 00:37:39,796 هیچ برنامه ای برای تعطیلات نسازید. هیچ جا نمیری 581 00:37:39,960 --> 00:37:41,996 من یک بررسی درخشان به شما دادم 582 00:37:42,120 --> 00:37:45,237 و از آنجایی که آینده شما آرام است کاملا بر اساس گزارش من، 583 00:37:45,520 --> 00:37:47,158 من می خواهم اولین کسی باشم که به شما تبریک می گویم 584 00:37:47,240 --> 00:37:50,710 به عنوان فرمانده دائمی جدید از اکسپدیشن آتلانتیس 585 00:37:52,600 --> 00:37:54,238 من نمی فهمم 586 00:37:55,800 --> 00:37:58,030 من هم مثل تو، ریچارد، عروسک خیمه شب بازی کسی نیستم. 587 00:37:58,840 --> 00:38:01,559 آنها باید به این فکر می کردند قبل از ارائه به روز رسانی دیروز 588 00:38:03,160 --> 00:38:04,434 موفق باشید. 589 00:38:11,000 --> 00:38:12,831 آپدیت دیروز؟ 590 00:38:12,920 --> 00:38:14,990 من نمی دانم او در مورد چه صحبت می کند، قربان. 591 00:38:15,080 --> 00:38:17,833 ما نداشته ایم شماره گیری برنامه ریزی شده در چند روز 592 00:38:26,040 --> 00:38:29,396 -میشه یه لحظه تنها باشم آملیا؟ -بله قربان. 593 00:38:33,160 --> 00:38:37,472 -من فرض می کنم که شما مسئول آن هستید. -آن را هدیه ای در حال رفتن در نظر بگیرید. 594 00:38:38,480 --> 00:38:39,754 متشکرم. 595 00:38:41,720 --> 00:38:43,073 همه درسته 596 00:38:43,560 --> 00:38:47,155 اینجا هستیم، همه چیز درست شده و آماده رول شدن هستیم. 597 00:38:47,440 --> 00:38:49,590 پس چه اتفاقی برای شما می افتد چه زمانی به مقصد نهایی خود می رسید؟ 598 00:38:49,680 --> 00:38:50,908 مقصد؟ 599 00:38:51,000 --> 00:38:53,389 داری با آل صحبت می کنی، نه؟ 600 00:38:54,320 --> 00:38:57,312 من روند را شروع می کنم که به سکاری جان می بخشد، 601 00:38:57,400 --> 00:39:01,075 و بعد من میرم بخوابم تا زمانی که دوباره به من نیاز دارم. 602 00:39:03,560 --> 00:39:07,678 جان، متوجه شدم که ممکن است بوده باشد یک تجربه ناخوشایند 603 00:39:07,760 --> 00:39:09,273 آره خب فقط یه کم 604 00:39:10,000 --> 00:39:11,638 چه، شما هم می توانید او را ببینید؟ 605 00:39:11,720 --> 00:39:15,395 و می خواهم بدانی متاسفم برای چیزی که باید از آن عبور می کردید 606 00:39:16,600 --> 00:39:18,636 آپولو آماده پرتو است. 607 00:39:21,440 --> 00:39:23,829 کشتی شما را خواهد برد به سیاره هدف شما 608 00:39:23,920 --> 00:39:25,433 متاسفم، قصدم شکایت یا هیچ چیز دیگری نیست. 609 00:39:25,520 --> 00:39:27,272 فقط اینه که خرج کردم قسمت بهتر یک روز 610 00:39:27,360 --> 00:39:28,395 مطمئن شوید که این در حالت کار است. 611 00:39:28,480 --> 00:39:31,233 یه جورایی خوب میشه برای اینکه فقط کمی وقت بگذارم با ... 612 00:39:31,320 --> 00:39:35,438 شما اینجا هستید، دکتر مک کی. شکل واقعی سکاری. 613 00:39:40,520 --> 00:39:41,555 مرتب 614 00:39:44,600 --> 00:39:45,874 موفق باشید. 615 00:39:52,000 --> 00:39:54,798 -"شیک"؟ -چی؟ او مرا غافلگیر کرد. 616 00:39:54,880 --> 00:39:56,472 چی میخواستی بگم؟ چه می گفتی؟ 617 00:39:56,560 --> 00:39:57,879 ''عجیب.'' 618 00:40:03,800 --> 00:40:07,190 آقای وولسی، دوست دارید به ما بپیوندید؟ 619 00:40:07,320 --> 00:40:10,232 خب، در واقع، من چند گزارش برای ارائه دارم... 620 00:40:10,360 --> 00:40:12,590 متشکرم. من دوست دارم به شما بپیوندم. 621 00:40:17,560 --> 00:40:21,394 بنابراین، شما واقعاً هیچ ایده ای نداشتید که چیزی که می دیدی واقعی نبود؟ 622 00:40:21,480 --> 00:40:25,678 به من اعتماد کنید، مظاهر خیلی قانع کننده بود دکتر 623 00:40:25,760 --> 00:40:26,988 تو نمی دانستی 624 00:40:27,080 --> 00:40:29,514 خب با تمام احترام فکر می کنم آنها می دانستند که نمی توانند من را گول بزنند، 625 00:40:29,600 --> 00:40:30,874 بنابراین آنها، می دانید، مزاحم نشدند. 626 00:40:30,960 --> 00:40:33,235 آنها فقط روی شما دو نفر تمرکز کردند. 627 00:40:33,640 --> 00:40:34,993 میدونی چی رو نمیفهمم 628 00:40:35,080 --> 00:40:37,389 چیز آل است آن صبح خود را نشان داد، 629 00:40:37,480 --> 00:40:41,598 آن بعد از ظهر دستگاه را کشف می کنید. منظورم این است که زمان بندی عالی است. 630 00:40:41,680 --> 00:40:43,636 حق سرهنگ است این خیلی اتفاقی بود 631 00:40:43,720 --> 00:40:45,790 و من می دانم که شما به چه چیزی اشاره می کنید، باشه ولی ذهنم روشن بود 632 00:40:45,880 --> 00:40:48,235 باشه؟ آن دستگاه پیدا شد به خاطر تفکر درخشان من 633 00:40:48,320 --> 00:40:51,630 و به همان اندازه که از اعتراف آن متنفرم، یک کمک کوچک از Zelenka. 634 00:40:51,720 --> 00:40:53,711 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ خارج از جهان زلنکا. 635 00:40:53,800 --> 00:40:56,234 نه، او نیست. دیروز برگشت. 636 00:40:58,520 --> 00:41:00,272 ستوان دونوان واکنش بدی داشت 637 00:41:00,360 --> 00:41:02,874 به چیزی که خورد زود برگشتند. 638 00:41:03,720 --> 00:41:05,073 مگر نه؟ 639 00:41:08,120 --> 00:41:09,473 پسر یک ... 640 00:41:09,560 --> 00:41:12,632 حدس میزنم زیاد نبود بالاخره یک تصادف